1
00:00:05,200 --> 00:00:06,420
Нина!
2
00:00:36,140 --> 00:00:42,140
<Я> Гони!
- Быстрее! Давай!
3
00:01:06,460 --> 00:01:09,380
Они не могут быть далеко!
4
00:01:18,540 --> 00:01:20,500
Черт!
5
00:01:46,620 --> 00:01:51,280
Думаешь, они добрались до границы?
Продолжим?
6
00:01:51,280 --> 00:01:55,300
Давайте вернемся,
ты не можешь раскрыть свое прикрытие.
7
00:04:16,340 --> 00:04:23,540
Иликорпи, у вас есть какая-либо информация
о местонахождении доктора Лоренца и Каутсало?
8
00:04:23,540 --> 00:04:28,500
Каутсало не на дежурстве
и доктор Лоренц работает на вас.
9
00:04:28,820 --> 00:04:34,300
Выходил ли Каутсало на какой-либо контакт?
за последние 36 часов?
10
00:04:34,400 --> 00:04:39,620
36 часов?
Вы имеете в виду примерно полтора дня?
11
00:04:39,720 --> 00:04:42,140
Да.
- Нет.
12
00:04:42,660 --> 00:04:45,620
Я вижу.
- Что случилось?
13
00:04:47,040 --> 00:04:52,020
Они пошли в тундру с друзьями.
- Какие друзья?
14
00:04:52,020 --> 00:04:55,540
Как они туда попали?
- Вертолет.
15
00:04:55,640 --> 00:04:59,180
Где, черт возьми, они нашли вертолет?
16
00:04:59,660 --> 00:05:03,540
От меня.
Давайте сосредоточимся на том, где они сейчас находятся.
17
00:05:03,540 --> 00:05:06,540
Не имею представления.
- Не так ли?
18
00:05:06,660 --> 00:05:11,540
Они не сказали, куда идут?
- Нет, поэтому я тебя и спрашиваю.
19
00:05:11,540 --> 00:05:16,100
Вы думаете, они действуют за нашей спиной?
- Я уверен, что они есть.
20
00:05:16,580 --> 00:05:18,940
Я не могу тебе помочь.
21
00:05:19,900 --> 00:05:25,780
Of course not,
Вы, лапландцы, всегда поддерживаете друг друга.
22
00:05:25,780 --> 00:05:28,220
Мы уверены, что да.
23
00:05:43,220 --> 00:05:46,900
Хочешь, чтобы я пошел искать Каутсало?
24
00:05:48,660 --> 00:05:53,980
Нет... Я позабочусь об этом сам.
25
00:06:14,940 --> 00:06:16,860
Эй, стой!
26
00:06:30,020 --> 00:06:33,880
Давай, зайка!
- Ты едешь слишком быстро!
27
00:06:33,880 --> 00:06:35,900
Поехали домой!
28
00:06:39,980 --> 00:06:43,780
Меня зовут Венла.
- Приятно познакомиться.
29
00:06:44,100 --> 00:06:47,140
<Я> Я принцесса.
- Да, ты такой.
30
00:06:47,140 --> 00:06:52,100
Ты придешь на шоу?
- Я бы ни за что его не пропустил.
31
00:06:56,900 --> 00:07:01,180
Ты лучшая мама на свете.
- Моя любовь!
32
00:07:01,180 --> 00:07:05,540
Мне не нравятся мальчики.
- Кто тебе нравится? - Папа.
33
00:07:07,580 --> 00:07:10,300
Мой отец умер?
34
00:07:11,600 --> 00:07:13,680
Спокойной ночи, кролик.
35
00:07:20,180 --> 00:07:24,380
Мама... просыпайся, мама.
36
00:07:35,700 --> 00:07:37,740
Она просыпается!
37
00:07:37,840 --> 00:07:42,460
Привет!
Спокойно, Нина!
38
00:07:42,570 --> 00:07:45,540
Медсестра!
Успокоиться...
39
00:07:51,420 --> 00:07:54,780
Ученики нормальные.
Давайте экстубируем.
40
00:08:03,180 --> 00:08:05,820
Где Венла?
41
00:08:05,820 --> 00:08:08,780
С Венлой все в порядке, она в коридоре.
42
00:08:08,780 --> 00:08:12,300
Ты можешь пойти и увидеть ее
как только вы сможете двигаться.
43
00:08:12,300 --> 00:08:18,860
Успокойся,
у тебя сотрясение мозга и сломаны ребра.
44
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
Что случилось?
45
00:08:31,100 --> 00:08:35,100
Мы заблудились где-то в глуши...
46
00:08:35,580 --> 00:08:37,100
Помните?
47
00:08:37,980 --> 00:08:42,940
Почему ты пошел ночью?
Что ты там делал?
48
00:08:42,990 --> 00:08:50,500
Мы отправились в поход вдоль реки Паатсйоки.
и мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами.
49
00:08:50,600 --> 00:08:56,940
Ее снегоход утонул во льду
и мы потеряли наш GPS.
50
00:08:57,340 --> 00:09:00,780
Не похоже на нее.
- Нет, это была моя вина.
51
00:09:00,780 --> 00:09:06,380
Я пересек реку не в том месте
и она попыталась увести меня.
52
00:09:08,220 --> 00:09:10,700
Я хочу увидеть Венлу.
53
00:09:37,460 --> 00:09:44,180
Когда она проснется?
- Она все еще лечится, очнется, когда будет готова.
54
00:09:45,740 --> 00:09:47,780
Что случилось?
55
00:09:49,500 --> 00:09:55,260
У нее был острый гепатит.
и ее печень полностью отказала.
56
00:09:58,260 --> 00:10:01,180
А что насчет новой печени?
57
00:10:01,940 --> 00:10:05,340
Я думаю, мы сможем защитить его.
58
00:10:05,940 --> 00:10:10,580
К счастью, Венла — единственный авиаперевозчик.
этого нового штамма.
59
00:10:13,220 --> 00:10:18,500
Спасибо, что спасли мне жизнь.
- Я думал, что потерял тебя.
60
00:10:23,780 --> 00:10:28,860
Хорошо... итак... хочешь увидеть донора?
61
00:10:29,860 --> 00:10:31,540
Что?
62
00:10:33,300 --> 00:10:35,940
Пойдем со мной.
Приходить.
63
00:10:50,540 --> 00:10:52,500
Эско!
64
00:10:56,240 --> 00:11:01,220
Этот немец отобрал мою печень!
- Да ладно... просто кусочек.
65
00:11:02,800 --> 00:11:05,780
У него еще осталась большая часть печени.
66
00:11:05,890 --> 00:11:10,100
Спасибо, Эско.
Спасибо за то, что вы сделали.
67
00:11:12,140 --> 00:11:15,740
Хотя бы раз в жизни
Я вел себя прилично.
68
00:11:16,540 --> 00:11:20,460
Видимо, в последнее время я ношу человечину.
69
00:11:20,460 --> 00:11:25,300
Я хотел это проверить,
Я просто выбрал неправильный вариант.
70
00:11:25,300 --> 00:11:31,220
Я ожидал, что это произойдет,
Я должен знать, что несу...
71
00:11:31,220 --> 00:11:34,700
...если бы я был порядочным человеком.
72
00:11:34,700 --> 00:11:38,220
Иногда ты спускаешься туда.
73
00:11:41,380 --> 00:11:43,700
Извините, мне нужно это взять.
74
00:11:48,220 --> 00:11:51,660
Ханна, все в порядке?
75
00:11:51,660 --> 00:11:54,620
<Я> Я не знаю.
- Где ты?
76
00:11:54,620 --> 00:11:57,700
Я только что от бабушки.
77
00:11:58,540 --> 00:12:02,260
Они говорят о тебе ужасные вещи.
78
00:12:03,840 --> 00:12:07,580
Ты знаешь, что это неправда, не так ли?
79
00:12:08,020 --> 00:12:13,520
Я знаю. Я не мог позвонить тебе оттуда,
Мне нужно было сначала прийти домой.
80
00:12:13,520 --> 00:12:16,060
Мама здесь?
- Пока нет.
81
00:12:16,060 --> 00:12:19,140
Папа, можно я к тебе зайду?
82
00:12:20,620 --> 00:12:24,480
С удовольствием.
Было бы здорово.
83
00:12:24,980 --> 00:12:29,460
Но прямо сейчас
это не лучшая идея.
84
00:12:29,700 --> 00:12:32,900
Это может закончиться для нас плохо.
85
00:12:33,620 --> 00:12:38,820
Папа... Я боюсь маму.
- Нет, нет...
86
00:12:39,140 --> 00:12:43,180
Она не причинит тебе вреда.
Она злится на меня.
87
00:12:43,540 --> 00:12:48,780
Она только пытается справиться
с этой сложной ситуацией.
88
00:12:49,060 --> 00:12:53,220
То, как она себя ведет...
меня это просто пугает.
89
00:12:53,320 --> 00:12:57,100
Хорошо... ты должен попытаться держаться.
90
00:12:57,500 --> 00:13:02,820
Пришло время быть смелым.
Я вернусь, как только смогу.
91
00:13:02,930 --> 00:13:06,180
Я должен идти,
мама вернулась.
92
00:13:31,220 --> 00:13:34,220
Мне нужно быть в Хельсинки.
93
00:13:35,060 --> 00:13:40,240
В битве за опеку... Я уже облажался
и я не могу позволить себе еще один.
94
00:13:40,580 --> 00:13:42,660
Конечно.
95
00:13:43,140 --> 00:13:45,860
Меня сейчас не будет на некоторое время.
96
00:13:49,000 --> 00:13:53,260
Но ты вернешься, да?
Это еще далеко не конец.
97
00:13:53,500 --> 00:14:00,340
Да, не волнуйтесь.
Мне еще нужно несколько дней, чтобы подвести итоги.
98
00:14:00,780 --> 00:14:04,980
Надеюсь, я выйду завтра.
Позвони мне, когда вернешься в Ивало.
99
00:14:07,300 --> 00:14:09,850
Как удобно вам обоим здесь!
100
00:14:09,850 --> 00:14:17,020
Я слышал душераздирающую историю о вас двоих
заблудиться ночью в холодных заснеженных болотах.
101
00:14:17,120 --> 00:14:21,110
Хотите ли вы сказать мне
что на самом деле произошло?
102
00:14:23,180 --> 00:14:28,950
Я найду дюжину местных жителей, которые подтвердят твою историю.
каким бы безумием это ни было.
103
00:14:28,950 --> 00:14:33,020
Но ты должен рассказать мне, что произошло,
иначе я не смогу тебе помочь.
104
00:14:33,020 --> 00:14:38,760
Помочь нам?
- Мне поступает много звонков от пограничников и российских властей.
105
00:14:38,760 --> 00:14:44,100
Хотите услышать список
о ваших проступках за последние 36 часов?
106
00:14:44,100 --> 00:14:47,100
Нет.
- Это чертовски длинный список.
107
00:14:47,740 --> 00:14:52,520
На этот раз ты определенно перешел слишком много черт.
- Мне все равно!
108
00:14:52,620 --> 00:14:59,020
Моя дочь умирала, моя сестра больна
и мы даже не знаем, сколько заражённых!
109
00:14:59,020 --> 00:15:04,340
Вот почему я это сделал
и я бы делал это снова и снова!
110
00:15:05,820 --> 00:15:12,420
Хорошо... есть человек по имени Шевикович.
- Он послал четырех девушек на убийство Раунолы.
111
00:15:12,520 --> 00:15:16,420
И он нулевой пациент.
112
00:15:17,300 --> 00:15:20,140
Мы нашли его и взяли образцы.
113
00:15:20,940 --> 00:15:23,740
Где он сейчас?
Где образцы?
114
00:15:23,740 --> 00:15:29,220
Маркус Эйбен, магнат медицинской компании,
взял его и образцы.
115
00:15:29,220 --> 00:15:33,260
Я думаю, он играл всех.
Мы ничего не получили.
116
00:15:34,020 --> 00:15:35,340
Вау...
117
00:15:37,060 --> 00:15:41,700
Вы принесли свежие булочки.
- Моя жена сделала их.
118
00:15:47,060 --> 00:15:50,380
Помогите себе.
- Спасибо.
119
00:15:52,200 --> 00:15:56,460
Будут ли у меня проблемы с отделением?
120
00:15:56,460 --> 00:16:01,780
Не волнуйся,
Смерть Раунолы — закрытое дело.
121
00:16:01,780 --> 00:16:10,220
Доказано, что он напал на дежурного офицера.
Вы поступили правильно.
122
00:16:10,580 --> 00:16:12,220
Я знаю.
123
00:16:16,180 --> 00:16:18,980
На самом деле я здесь по другой причине.
124
00:16:20,460 --> 00:16:26,420
У Стениуса много власти
и я действительно не знаю, что он собирается делать.
125
00:16:27,060 --> 00:16:30,300
Он каким-то образом связан с русскими.
126
00:16:31,300 --> 00:16:38,820
Я не знаю, работает ли он в российской полиции,
ФСБ или русская мафия.
127
00:16:39,100 --> 00:16:43,740
В любом случае, держитесь от него подальше.
128
00:16:44,300 --> 00:16:47,620
Я не желаю оставаться рядом с ним.
129
00:16:48,420 --> 00:16:54,860
И я не знаю, о чем ты говоришь.
Ни Стениус, ни ты никогда мне ничего не говорили.
130
00:16:55,540 --> 00:17:00,780
Поверь мне,
лучше оставить так.
131
00:17:03,300 --> 00:17:06,180
Поскорее поправляйся.
132
00:17:07,180 --> 00:17:09,820
Оставайтесь со своей семьей.
133
00:17:10,420 --> 00:17:13,820
Это самое главное в жизни.
134
00:17:15,820 --> 00:17:17,780
Ты прав.
135
00:17:30,020 --> 00:17:36,060
Что ты хочешь?
- Мне очень жаль... Мне жаль за то, что я сделал с тобой.
136
00:17:38,020 --> 00:17:42,640
Просто мне было... тяжело в последнее время.
137
00:17:43,380 --> 00:17:44,980
И...?
138
00:17:48,020 --> 00:17:52,540
Я люблю тебя, Томас...
пожалуйста, вернитесь.
139
00:17:53,700 --> 00:17:59,140
Еще не поздно.
Давайте снова будем семьей.
140
00:18:01,060 --> 00:18:02,700
Томас?
141
00:18:20,460 --> 00:18:23,500
Эй.
- Посмотрите, кто вернулся!
142
00:18:23,900 --> 00:18:27,700
Где ты был?
Наши отчеты ECDC просрочены.
143
00:18:27,700 --> 00:18:31,300
Так что, если у вас есть новая информация, которую вы можете добавить,
сейчас самое время.
144
00:18:31,300 --> 00:18:35,740
На самом деле сообщать нечего.
- Что случилось?
145
00:18:35,740 --> 00:18:41,200
Я не получил ни образцов, ни новых.
Конец истории.
146
00:18:41,200 --> 00:18:46,500
Так что же происходит сейчас?
- Нам нужно продолжать борьбу.
147
00:19:04,820 --> 00:19:08,260
Мы поставим тебя на ноги, Венла.
148
00:19:09,820 --> 00:19:13,620
Мы что-нибудь придумаем,
как всегда.
149
00:19:14,860 --> 00:19:18,340
Я не позволю никакому вирусу забрать тебя.
150
00:19:20,220 --> 00:19:24,460
Никогда... Я обещаю тебе.
151
00:20:17,820 --> 00:20:19,780
<Я>Доктор. Лоренц?
152
00:20:20,940 --> 00:20:26,340
Мистер Эйбен...
- Сожалею о случившемся, но вы нам все еще нужны.
153
00:20:26,490 --> 00:20:32,060
Черт возьми!
- Пожалуйста, дайте мне шанс и выслушайте, что я вам скажу.
154
00:20:33,580 --> 00:20:37,180
Хорошо... Я слушаю.
155
00:20:51,220 --> 00:20:55,220
Каутсало.
- Привет, это я.
156
00:20:55,760 --> 00:20:58,090
Ты в порядке?
157
00:20:58,840 --> 00:21:01,820
Да, да... а ты?
158
00:21:01,990 --> 00:21:05,220
Со мной все в порядке, я выйду сегодня.
159
00:21:05,580 --> 00:21:12,300
Где ты?
- Нина... послушай... Мне нужна твоя помощь.
160
00:21:16,260 --> 00:21:21,100
Мама, мне нужно кое-что сделать.
Ты можешь остаться с Венлой?
161
00:21:21,200 --> 00:21:23,500
Не беспокойся обо мне.
162
00:22:40,060 --> 00:22:44,820
Вот почему ты здесь...
делать все так, как надо.
163
00:23:02,800 --> 00:23:05,180
Ему нужен хотя бы один час.
164
00:24:13,340 --> 00:24:15,780
Держи его здесь!
165
00:24:16,340 --> 00:24:19,980
Брось пистолет.
Медленно.
166
00:24:23,460 --> 00:24:27,340
На коленях.
Руки за головой.
167
00:24:52,780 --> 00:24:56,780
Нина... что ты делаешь?
168
00:25:08,900 --> 00:25:15,060
Привет! Опусти пистолет!
- Опусти пистолет. Сейчас.
169
00:25:19,980 --> 00:25:24,060
Мы берем образцы... и Шевиковича.
170
00:25:25,820 --> 00:25:28,940
Вот почему я оставил тебя позади.
171
00:25:28,940 --> 00:25:33,660
Вы ведете себя как обычные люди
в очень необычной ситуации.
172
00:25:33,660 --> 00:25:36,020
Вы не видите общей картины.
173
00:25:36,900 --> 00:25:42,460
Действовать сверх закона
иногда необходимо... но я не преступник.
174
00:25:42,460 --> 00:25:46,580
Забавно... именно так я бы определил преступника.
175
00:25:46,580 --> 00:25:51,580
Я слишком долго ждал, чтобы найти Шевиковича.
Вот почему мне пришлось сделать то, что я сделал.
176
00:25:51,580 --> 00:25:55,580
Вы бы получили
в конце концов, ваши образцы крови.
177
00:25:58,420 --> 00:26:00,620
Посмотрите вокруг.
178
00:26:01,980 --> 00:26:07,960
Я не могу позволить тебе арестовать меня и
Я также не собираюсь предоставлять вам никаких доказательств.
179
00:26:07,960 --> 00:26:12,980
Делай что хочешь, но Шевикович
останется здесь, и мы тоже.
180
00:26:12,980 --> 00:26:15,900
Ты не настолько сумасшедший, чтобы сделать это.
181
00:26:16,420 --> 00:26:19,180
Ты не можешь быть серьёзным.
182
00:26:21,660 --> 00:26:25,820
То, что я любил,
Я проиграл уже давно.
183
00:26:25,880 --> 00:26:29,900
Но ты мать,
у тебя есть дочь, о которой нужно заботиться.
184
00:26:32,780 --> 00:26:36,660
Если бы я был на твоем месте... я бы побежал.
185
00:26:37,080 --> 00:26:42,580
Я немного разочарован, доктор Лоренц.
У вас есть 2 минуты. Мы храним образцы.
186
00:26:42,580 --> 00:26:45,820
Томас!
Идти! Идти! Идти!
187
00:28:52,980 --> 00:28:55,020
Доброе утро.
188
00:29:00,100 --> 00:29:05,060
Вы здесь, чтобы арестовать меня?
- Как насчет кофе?
189
00:29:08,900 --> 00:29:12,180
Я говорю вам это из книг.
190
00:29:12,180 --> 00:29:18,340
Ваш «творческий подход»
была оценена на высоких постах.
191
00:29:18,940 --> 00:29:21,100
По крайней мере, часть этого.
192
00:29:21,700 --> 00:29:26,540
Мы создаем специальный отдел здесь, в Лапландии.
193
00:29:29,980 --> 00:29:36,740
Многое произошло с вирусом
и еще более частая незаконная охота.
194
00:29:37,460 --> 00:29:39,380
Удачи.
195
00:29:39,900 --> 00:29:43,980
Нам нужен кто-то, кто возглавит этот новый отдел.
196
00:29:45,620 --> 00:29:50,300
Кто-то, знакомый с местными обычаями и хитростями.
197
00:29:50,300 --> 00:29:55,340
Тот, кто в случае необходимости
придумают новые.
198
00:30:02,060 --> 00:30:06,020
Сначала мне нужно разобраться в своей жизни.
199
00:30:09,980 --> 00:30:12,980
Подумайте об этом.
200
00:30:14,540 --> 00:30:16,660
Тогда дай мне ответ.
201
00:30:25,380 --> 00:30:29,100
Нина, все в порядке?
202
00:30:31,140 --> 00:30:35,300
Я не уверен.
- Теперь все кончено.
203
00:30:36,780 --> 00:30:41,580
Нет, это не... это далеко не конец.
204
00:30:42,340 --> 00:30:44,060
Верно.
205
00:30:48,300 --> 00:30:53,260
Я хочу, чтобы ты узнал об этом первым.
- Знаешь что?
206
00:30:54,500 --> 00:30:59,900
Я ухожу из армии следующей весной.
- Ты серьезно?
207
00:31:00,220 --> 00:31:07,340
Иликорпи еще не знает.
Что-то изменилось, всё не так, как раньше.
208
00:31:07,860 --> 00:31:14,340
Эта Раунола...
- Ерунда, надо просто на время отключиться.
209
00:31:23,300 --> 00:31:27,780
Рейно был таким добрым
он купил мне русскую книгу.
210
00:31:30,820 --> 00:31:35,020
Ирина, ты уйдешь отсюда.
- Действительно?
211
00:31:35,540 --> 00:31:41,420
Ты получишь новое имя, новую личность,
Финское гражданство.
212
00:31:42,840 --> 00:31:48,060
Вас тайно переведут в Хельсинки.
где ты начнешь новую жизнь.
213
00:31:52,220 --> 00:31:58,700
Если ты когда-нибудь снова вернешься в Россию,
вам придется сделать это как финская женщина.
214
00:32:07,940 --> 00:32:10,900
Новая жизнь...
215
00:32:12,100 --> 00:32:17,660
Я знаю, это тяжело
но это единственный способ защитить тебя.
216
00:32:22,580 --> 00:32:24,940
С тобой все будет в порядке.
217
00:32:29,900 --> 00:32:34,020
Я слышал, вы заключили мир.
Ты и мама.
218
00:32:34,860 --> 00:32:39,060
Я так думаю... до следующего боя.
219
00:32:40,660 --> 00:32:43,700
Я не буду видеть тебя какое-то время.
220
00:32:45,140 --> 00:32:49,940
Венла будет в Рованиеми
еще как минимум две недели.
221
00:32:50,340 --> 00:32:56,820
Может быть, дольше. Это слишком долгий путь,
Я остановлюсь в отеле.
222
00:32:58,900 --> 00:33:01,220
Имеет смысл.
223
00:33:10,200 --> 00:33:13,300
Скажи Венле, что я люблю ее.
224
00:33:14,100 --> 00:33:17,220
Я сделаю... хотя она уже знает.
225
00:33:18,620 --> 00:33:22,820
Нина, я...
- Я знаю.
226
00:34:10,820 --> 00:34:15,500
Каутсало.
- Я звоню из аэропорта. Мне сказали связаться с вами.
227
00:34:15,500 --> 00:34:17,420
Что происходит?
228
00:34:17,700 --> 00:34:21,780
Тебе следует с кем-то встретиться
через час.
229
00:34:22,300 --> 00:34:26,100
Кто так говорит?
Я еду в Рованиеми.
230
00:34:26,420 --> 00:34:30,780
Кто это сказал?
- Кто-то по имени Николя Маскат.
231
00:34:31,340 --> 00:34:33,100
Я буду там.
232
00:34:52,140 --> 00:34:54,380
Каутсало. Полиция.
233
00:34:57,340 --> 00:34:59,260
Спасибо.
234
00:35:17,260 --> 00:35:18,700
Каутсало.
235
00:35:18,800 --> 00:35:23,680
Я уверен, что такая умная женщина, как ты
ни на секунду не поверил, что мы погибли в результате взрыва.
236
00:35:23,680 --> 00:35:28,160
Где ты?
- Допустим, не в Финляндии.
237
00:35:29,220 --> 00:35:34,460
Вы выполнили свою часть работы, а я — свою.
- Что это должно означать?
238
00:35:35,180 --> 00:35:39,140
У меня есть кое-что для вас.
- Что это?
239
00:35:39,500 --> 00:35:42,420
Второй шанс.
240
00:36:16,100 --> 00:36:19,300
Нина Каутсало?
- Да.
241
00:36:19,300 --> 00:36:22,140
Это вам.
- Спасибо.
242
00:37:17,760 --> 00:37:23,980
Стениус, сейчас неподходящее время.
- Вы обдумали мое предложение?
243
00:37:24,260 --> 00:37:29,700
Еще нет. Я позвоню тебе на следующей неделе,
может тогда мне будет интересно.
244
00:37:29,700 --> 00:37:35,780
Что заставило вас передумать?
- Мой саамский инстинкт.
245
00:37:36,300 --> 00:37:39,300
Это может быть новым началом.
246
00:37:40,540 --> 00:37:44,380
привет мама
- Венла только что проснулась!
247
00:38:16,400 --> 00:38:18,980
Давайте приступим к работе.
248
00:38:22,060 --> 00:38:25,740
АНГЛИЙСКИЕ САБЛИКИ БАРИШНИКОВА